Karel

Rímur af Hervöru Angantýrsdóttur eftir AM 614 b 4to — 5. ríma

— Ásmundur Sæmundsson

Lemmata | Textatengsl
umgjörð ríman

1.
Formáli

Af kønnum hylia kialars flingum
kort mun veita,
skylde eg vilia Skothendingum
skrifudum breita.

Skoða...

2.
Formáli

Havka tirs þó hygge leingur
holldum senda,
verdur rir sá veide feingur
vill so lenda.

Skoða...

3.
Formáli

Lauka þylium lioda badme
læst eg búa,
enn øngvar vilia indis fadme
ad mier snua.

Skoða...

4.
Formáli

Þvi skal eige þar vid hrelldur
þiást í stíme,
sudra fleye svipta helldur
ad saugunnar Rime.

Skoða...

5.
Ríman

Þagnade rir og rædu snavdur
reindust málmar,
þar Anganntír var útaf davdur
og einnenn Hiálmar.

Skoða...

6.
Ríman

Under eins þar ut af hrutu
orustu þiáder,
riódar fleins so falla hlutu
fræger báder.

Skoða...

7.
Ríman

Um þá nótt þar Oddur var
sá æfe skardar,
ad morgne drótt hann davda bar
til dysiu jardar.

Skoða...

8.
Ríman

Sá feck mædu er sende kolf
og sagner teigde,
alla brædur Oddur tólf
á eynne heigde.

Skoða...

9.
Ríman

Eykur ráda eyar búar
Odds med tale,
griote hlada og giørda trúa
greinda sale.

Skoða...

10.
Ríman

Orkan lánud Odde var
vid agda smidiu,
heilan mánud hann geck þar
ad hauga ydiu.

Skoða...

11.
Ríman

Dimt í skiædre dravga holl
var daga og nætur,
vopn og klæde
ita øll þar Oddur lætur.

Skoða...

12.
Ríman

Ad Upsaulum flutte Oddur Hiálmar
andar vana,
til Hilmers dóttur enn sorgar sálmar
sóktu á hana.

Skoða...

13.
Ríman

Avngva bót nie yndis kiør
hún átte á torgum,
liet þar snótenn
lagleg fiør af leidum sorgum.

Skoða...

14.
Ríman

Af brendum bauge búen og mett
sem byrter qvæde,
ad einum havge inn vóru sett
og eru þar bæde.

Skoða...

15.
Ríman

Um Odd þó meige ása lagar
yrkia feingur,
þó tier eigi þesse saga
af þegni leingur.

Skoða...

16.
Ríman

Hródur teiger, hvør sem lyster
í hiriar vinde,
Annall seiger ad Oddur fyrstur
Island finde.

Skoða...

17.
Ríman

Kenning dreifer Qvásers vída
kølnudu blóde,
og á þvi hreifer Svafa sidann
sást med jóde.

Skoða...

18.
Ríman

Bónda síns þá fregnar fall
hún fór ad gráta,
enn briggiu líns bad Biartmar Jall
af bølinu láta.

Skoða...

19.
Ríman

Svøfu beiger sorgenn fort
í sinnu Ríme,
fædde meybarn frídt og stórt
þa fram̅ leid tíme.

Skoða...

20.
Ríman

Miøg so hræddust mála bupp
í minne kargur,
ad hún fæddist ecke upp
þar um bad margur.

Skoða...

21.
Ríman

Til heliar palla af húsa glap
þeir hvauttu ferda,
kvádu valla qvenna skap
kynne verda.

Skoða...

22.
Ríman

Biartmar skodar barn og vonar
betur vegne,
ætte eg ad stoda Arngríms sonu
epter megne.

Skoða...

23.
Ríman

Upp á havdur ef hún nærist
athuge viner,
med aullu davder ecke være
Arngrims syner.

Skoða...

24.
Ríman

Þó menia gerde marger hrædist
málma Þórar,
enn má verda af henne fædist
ætter storar.

Skoða...

25.
Ríman

Vifed liet hann vatne ausa
valldsins neitte,
HERVØR het hin lágiædislavsa
er landed skreitte.

Skoða...

26.
Ríman

Til þroska fulls var þorna hlíd
á þrótter allar,
stravnden gulls var stór og fríd
enn sterk sem kallar.

Skoða...

27.
Ríman

Mørg var hælne í miklu verde
er mátte skarta,
um myrkfælne alldrei gerde
avd þøll qvarta.

Skoða...

28.
Ríman

Med savm eda toga sialldann fer
sem silke eikur,
vid skiaulld og boga hiálm og hiør
var hennar leikur.

Skoða...

29.
Ríman

Valla þótte vífed stillt
þó vid gang herde,
færra gott enn fleira illt
ad flioded gerde.

Skoða...

30.
Ríman

Þá hyrte Jarlen hana um þad
hún hlióp á skóga,
bragna kallar í Berserks stad
til branda róga.

Skoða...

31.
Ríman

Stiptade skála stúlkann ung
med staurfum travdum,
bísna mála bætte í púng
af braugnum davdum.

Skoða...

32.
Ríman

Marga drap hún menn og sókte
á merkur vída,
stór í skape þorngrund þókte
þeim ed lída.

Skoða...

33.
Ríman

Fyrst ei vill hætta lagleg liett
ad lóga á fialle,
um brúde þvætta og byrta þetta
Biartmar Jalle

Skoða...

34.
Ríman

Biartmar hlídde bragna róg
um brúde svinna,
marga hídde menn á skóg
þá mengrund finna.

Skoða...

35.
Ríman

Herenn sló þá hring um svanna
og henne nádu,
fyrer henne dó þá margur manna
meiddur ádur.

Skoða...

36.
Ríman

Haundum tekinn heim so fór
úr hrotta remmu,
og var rekinn straundgulls stór
í sterka skemmu.

Skoða...

37.
Ríman

Lagleg stride liette Svafa
leifer hródur,
sat um hríd med søgdum afa
og sinne módur.

Skoða...

38.
Ríman

J sinnis ferdum sást med kiælum
sem eg inne,
íllt hún gerde ønnúng þrælum
einu sinne.

Skoða...

39.
Ríman

Giørde mæla fridsemd fiærre
framt ønúnga,
ad hún þræla ættar være
illgiorn tunga.

Skoða...

40.
Ríman

Ømudu strídar orda gnótter
audar freyu,
svína hyrdis saugdu dótter
svinna meyu.

Skoða...

41.
Ríman

Hervør reiddist hálfu meira
hermdu spialle,
og soddann beiddest betur heyra
af Biartmar Jalle.

Skoða...

42.
Ríman

Loged qvad þad laufa tír
ad liósre meyu,
þinn talenn fader travdt og sie
med tárenn freyu.

Skoða...

43.
Ríman

Bender yrs var bardaginn falur
bír óskerdre,
Angantír í Sámsey salur
sunnan verdre.

Skoða...

44.
Ríman

Hermannleg þá hrund orms sitia
hialar svinna,
fysir mig nú fóstre ad vitia
fram̅lidinna.

Skoða...

45.
Ríman

Frændur trauda í fornum sal
mig fyser beiga,
þeirra avd eg eignaz skal
edur annars deya.

Skoða...

46.
Ríman

Skarte búenn skiótlega vil
nú skera mier treyu,
diarflega snúa dravga til
ad dráp Sáms eyu.

Skoða...

47.
Ríman

Móder kunna tallde á travda
trúrra ráda,
bad ei nunna dravga davda
diarft ónáda.

Skoða...

48.
Ríman

Búning vona balldur fleins
mier bíte i fære,
sanngreind kona og sonur eins
og siálfur være.

Skoða...

49.
Ríman

Hervør sídann hvarfur burt
med hilldar skrúda,
feingu líder fyrst ei spurt
um flióded prúda.

Skoða...

50.
Ríman

Hún so var í hugar leit
ad havga þíngum,
kom sier þar í seggia sveit
hiá Sióvíkingum.

Skoða...

51.
Ríman

HJØRVARD sig þá nefnde nipten
nábóls linna,
forráds stig hún feck í skiptenn
fielaga sinna.

Skoða...

52.
Ríman

Hiørvard þesse heriade vída
á hreggvid skiallda,
og súda esse sídann bídur
ad Sams ey hallda.

Skoða...

53.
Ríman

Sem þar láu vid siáfar flióted
svartra boda,
Hiörvard sá vill havga grióted
hólmans troda.

Skoða...

54.
Ríman

Latte drótt sier leider gera
lands til álfa,
quádu fliótt þar fyrer vera
fiendur siálfa.

Skoða...

55.
Ríman

A deigenum vada í virda krans
þar verra lætur,
enn annar stadar lóder lands
um lángar nætur.

Skoða...

56.
Ríman

Maunnum hætter meidsled stránga
má af verda,
þeir meinvætter þarum gænga
þrauter herda.

Skoða...

57.
Ríman

Þó hermder líder hefde þar
þann hólma lastad,
enn um sider ackerum var
vid eyuna kastad.

Skoða...

58.
Ríman

Hiørvardur jók þá hinum qvidan
hans bídande,
bát sier tók og sette sídann
siálf ad lande.

Skoða...

59.
Ríman

Mæler letur í Munarvoge
men þøll lendte,
um sólar setur enn sverd og boge
seimgrund þiente.

Skoða...

60.
Ríman

A landid rann og litt þá eymde
lands ófrídur,
hitte einn mann sem hiørdina geimde
hagann vidur.

Skoða...

61.
Niðurlag

Spurde fretta fleina meid
so frægd ei þrotne,
nu skal detta nordra skeidinn
nidur ad botne.

Skoða...

Rímur af Hervöru Angantýrsdóttur, 5. ríma